Felhasználási feltételek

Hatályos: 2025. január 1-jétől · Módosítva: 2026. március 27.

Tartalom

1. A szolgáltatásról
2. Árak és promóciók
3. Adatforrások
4. Függetlenség
5. Vásárlási kapcsolat
6. Külső linkek és affiliate
7. A szolgáltatás elérhetősége
8. Elfogadható használat
9. Felelősség korlátozása
10. Szellemi tulajdon
11. Korhatár
12. Irányadó jog
Adatvédelem és sütik ↓

1. A szolgáltatásról

Az Árnéni (arneni.com) egy független ár-összehasonlító szolgáltatás, amely a magyarországi szupermarketek akciós ajánlatait és árait gyűjti össze. A szolgáltatás célja, hogy segítse a fogyasztókat a kedvezőbb vásárlási döntések meghozatalában.

2. Árak és promóciók

Az Árnéni-n megjelenő árak és akciós ajánlatok kizárólag tájékoztató jellegűek. Az árak és promóciók a nyilvánosan elérhető adatforrásokon alapulnak, és eltérhetnek az üzletben érvényes tényleges áraktól. A vásárlás előtt mindig ellenőrizze az aktuális árakat a kiskereskedő weboldalán vagy üzletében.

Az Árnéni nem garantálja, hogy az összes ár vagy promóció naprakész, illetve minden üzlethelyen elérhető.

3. Adatforrások

Az áradatok nyilvánosan elérhető forrásokból származnak, beleértve:

• A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) Árfigyelő rendszere (arfigyelo.gvh.hu)
• Kiskereskedelmi weboldalak és promóciós anyagok
• Nyilvánosan elérhető árinformációk online élelmiszer-kiskereskedőktől, mint például a Kifli.hu

Az Árnéni nem áll hivatalos kapcsolatban ezen adatforrásokkal, és nem állítja, hogy általuk jóváhagyott vagy támogatott szolgáltatás lenne.

4. Függetlenség

Az Árnéni független összehasonlító szolgáltatás. Nem áll kapcsolatban, nem képviseli, és nem élvezi egyetlen áruházlánc vagy kiskereskedő jóváhagyását sem.

5. Vásárlási kapcsolat

Az Árnéni nem értékesít termékeket, és nem része a felhasználók és kiskereskedők közötti tranzakcióknak.

6. Külső linkek és affiliate kapcsolatok

Az Árnéni oldalai külső kiskereskedelmi weboldalakra mutató linkeket tartalmazhatnak. Az Árnéni nem felelős ezen külső oldalak tartalmáért vagy árazásáért.

Egyes linkek affiliate linkek, amelyeken keresztül az Árnéni jutalékot kaphat. Ez nem befolyásolja az összehasonlítás eredményeit vagy a megjelenített árak sorrendjét.

7. A szolgáltatás elérhetősége

Az Árnéni fenntartja a jogot, hogy a szolgáltatás bármely funkcióját előzetes értesítés nélkül módosítsa, felfüggessze vagy megszüntesse.

8. Elfogadható használat

A felhasználók nem másolhatják, nem gyűjthetik automatizált eszközökkel (scraping), és nem terjeszthetik újra az adatbázis jelentős részét az Árnéni előzetes írásbeli engedélye nélkül. Az adatbázis az EU Adatbázis Irányelv (96/9/EK) védelme alatt áll.

9. Felelősség korlátozása

Az Árnéni a jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben kizár minden felelősséget az oldalon megjelenő árakra, promóciókra vagy egyéb információkra való hagyatkozásból eredő közvetlen vagy közvetett károkért.

10. Szellemi tulajdon

Az Árnéni weboldal tartalma — beleértve az adatbázist, a kialakítást, a designt és a szoftvert — szerzői jogi és adatbázis-jogi védelem alatt áll. A tartalom felhasználása kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra engedélyezett.

11. Korhatár

Az Árnéni szolgáltatásai 16 éven felüliek számára érhetők el.

12. Irányadó jog

A jelen feltételekre az Egyesült Királyság joga irányadó. EU-beli felhasználóink esetében az EU GDPR is alkalmazandó. Az esetleges jogviták rendezésére az angol bíróságok rendelkeznek hatáskörrel, a fogyasztóvédelmi jogszabályokból eredő jogok sérelme nélkül.

---

Adatvédelem és sütik

Adatvédelmi tájékoztató a GDPR (EU 2016/679) és a UK GDPR előírásainak megfelelően

1. Adatkezelő

Az Árnéni szolgáltatást az Egyesült Királyságban bejegyzett vállalkozás üzemelteti.
Árnéni (arneni.com)
E-mail: [email protected]

Mivel az Egyesült Királyságból nyújtunk szolgáltatást az EU-ban tartózkodó felhasználóknak, mind a UK GDPR, mind az EU GDPR hatálya alá tartozunk. Az Európai Bizottság 2025 decemberében megújította az Egyesült Királyság megfelelőségi határozatát (2031-ig érvényes), így a személyes adatok szabadon áramlhatnak az EU és az UK között.

2. Gyűjtött adatok

Az Árnéni az alábbi személyes adatokat gyűjti:

• E-mail cím — regisztrációkor, valamint hírlevél és ár-riasztások feliratkozásakor
• Fizetési adatok — a Stripe biztonságos fizetési rendszerén keresztül kezeljük; bankkártya adatait közvetlenül a Stripe tárolja, azok nem kerülnek a szervereinkre
• Előfizetési adatok — előfizetési státusz, számlázási időszak, a Stripe által kezelt ügyfél-azonosító
• Helyi tárolás (localStorage) — nyelvi beállítások, bevásárlólista, figyelőlista, használati mérő
• Analitikai adatok — a Google Analytics 4 névtelen használati statisztikákat gyűjt (oldalmegtekintések, munkamenet időtartama, eszköztípus); kizárólag hozzájárulással

3. Jogalap

• Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b) pont) — az előfizetés és a regisztrált fiók működtetéséhez szükséges adatkezelés
• Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a) pont) — hírlevélre és ár-riasztásokra történő feliratkozás; bármikor visszavonható
• Jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f) pont) — a weboldal alapvető működése és biztonsága

4. Adatfeldolgozók

Az Árnéni az alábbi harmadik fél szolgáltatókat veszi igénybe:

• Stripe, Inc. — fizetésfeldolgozás (a Stripe ír leányvállalatai, az STC és SPEL végzik az EU-beli adatkezelést); a Stripe általános szolgáltatási feltételei tartalmazzák az adatfeldolgozási megállapodást (DPA)
• Supabase — felhasználói hitelesítés (regisztráció, bejelentkezés)
• Cloudflare — tárhelyszolgáltatás és tartalomszolgáltatás
• Google LLC — webanalitika (Google Analytics 4); az adatokat az EU–US Data Privacy Framework keretében dolgozzák fel; IP-címek anonimizálva; kizárólag hozzájárulással aktiválódik

Ezek a szolgáltatók csak az Árnéni utasításai szerint kezelhetik a személyes adatokat.

5. Előfizetés kezelése és lemondása

A prémium előfizetés a Stripe biztonságos fizetési rendszerén keresztül történik (1 475 Ft/hó). Az előfizetést bármikor kezelheti vagy lemondhatja:

• A Stripe Ügyfélportálon keresztül (elérhető a fiók beállításokból)
• E-mailben az [email protected] címen

A lemondás a számlázási időszak végén lép hatályba. A lemondás után a már kifizetett időszakra vonatkozóan a szolgáltatás továbbra is elérhető.

5.1. Elállási jog lemondása és visszatérítési szabályzat

Az előfizetés megkezdésekor Ön kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a digitális szolgáltatás azonnal megkezdődjön, és tudomásul veszi, hogy ezzel lemond a Fogyasztói Jogokról szóló EU Irányelv (2011/83/EU) szerinti 14 napos elállási jogáról. Ennek megfelelően az előfizetési díj nem visszatéríthető.

Előfizetését bármikor lemondhatja, a szolgáltatás a kifizetett időszak végéig elérhető marad. A le nem töltött időszakra arányos visszatérítés nem jár.

6. Adatmegőrzés

• Regisztrált fiókok — az adatokat a fiók törléséig tároljuk
• Előfizetési adatok — a Stripe az adózási és számviteli kötelezettségeknek megfelelően megőrzi a számlázási adatokat
• E-mail feliratkozások — leiratkozásig vagy törlési kérésig
• Helyi tárolás — a böngésző törlésekor vagy a fiók törlésekor

7. Adatbiztonság

Az Árnéni megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok védelme érdekében, beleértve a HTTPS titkosítást, a Stripe PCI-DSS megfelelőségét és a biztonságos hitelesítést.

8. Az Ön jogai

A GDPR alapján Önt az alábbi jogok illetik meg:

• Hozzáférés joga — megtudhatja, milyen adatokat tárolunk Önről
• Helyesbítés joga — kérheti adatai javítását
• Törlés joga — kérheti személyes adatai és fiókja törlését
• Korlátozás joga — kérheti az adatkezelés korlátozását
• Adathordozhatóság joga — kérheti adatai géppel olvasható formátumban történő kiadását
• Hozzájárulás visszavonása — bármikor visszavonhatja hozzájárulását
• Panasztétel joga — a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): naih.hu, illetve az Egyesült Királyság ICO-jánál: ico.org.uk

Jogai gyakorlásához, fiókja törléséhez, vagy adatainak kiadásához írjon az [email protected] címre. Válaszunkat 30 napon belül megküldjük.

9. Fiók törlése

Fiókját bármikor törölheti a regisztrációs oldalon elérhető „Fiók törlése" gombbal, vagy e-mailben az [email protected] címen. A törlés magában foglalja az e-mail cím, a bevásárlólista és a figyelőlista végleges eltávolítását. Az aktív előfizetés a törlés előtt lemondásra kerül.

10. Leiratkozás

Minden az Árnéni által küldött e-mail tartalmaz egy egykattintásos leiratkozási linket. A leiratkozás azonnali hatályú.

11. Sütik és helyi tárolás

Az Árnéni az alábbi technológiákat használja:

• localStorage — a szolgáltatás alapvető működéséhez szükséges (nyelvi beállítások, bevásárlólista, figyelőlista, használati mérő, bejelentkezési állapot). Ezek a GDPR értelmében „feltétlenül szükséges" adattárolásnak minősülnek, hozzájárulás nélkül alkalmazhatók.
• Google Analytics (GA4) sütik — a Google Analytics 4 névtelen használati statisztikákat gyűjt (oldalmegtekintések, munkamenet időtartama, eszköztípus, hozzávetőleges földrajzi hely). Az IP-címek anonimizálva vannak (az IP utolsó része a feldolgozás előtt törlődik). Ezek a sütik kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulásával aktiválódnak a süti-beállításokon keresztül. Az adatokat a Google LLC (USA) dolgozza fel az EU–US Data Privacy Framework keretében. Az Árnéni nem küld személyes azonosítókat (pl. e-mail cím, név) a Google Analytics felé. További információ: Google Adatvédelmi irányelvek
• Partneri (affiliate) sütik — a CJ Affiliate harmadik fél sütije, amely rögzíti, hogy az Árnéniről érkeztél egy áruház oldalára. Kattintás-azonosítót és áruháznevet tárol. Kizárólag hozzájárulással aktiválódik.

A süti-beállításokat bármikor módosíthatja a láblécben található „Süti beállítások" linkre kattintva. A sütik a böngésző beállításaiban bármikor törölhetők.

Terms of Use

Effective from 1 January 2025 · Updated: 27 March 2026

Contents

1. About the Service
2. Prices and Promotions
3. Data Sources
4. Independence
5. No Purchase Relationship
6. External Links & Affiliate
7. Service Availability
8. Acceptable Use
9. Limitation of Liability
10. Intellectual Property
11. Age Restriction
12. Governing Law
Privacy & Cookies ↓

1. About the Service

Árnéni (arneni.com) is an independent price comparison service that aggregates promotional offers and prices from supermarkets in Hungary. The service aims to help consumers make better-informed purchasing decisions.

2. Prices and Promotions

Prices and promotional offers displayed on Árnéni are provided for informational purposes only. They are based on publicly available data sources and may differ from actual in-store prices. Always verify current prices on the retailer's website or in-store before purchasing.

Árnéni does not guarantee that all prices or promotions are current or available at all store locations.

3. Data Sources

Price data is sourced from publicly available information, including:

• The Hungarian Competition Authority (GVH) Árfigyelő system (arfigyelo.gvh.hu)
• Retailer websites and promotional materials
• Publicly available price information from online grocery retailers such as Kifli.hu

Árnéni is not officially affiliated with any of these data sources and does not claim endorsement or approval by them.

4. Independence

Árnéni is an independent comparison service. It is not affiliated with, does not represent, and is not endorsed by any supermarket chain or retailer.

5. No Purchase Relationship

Árnéni does not sell products directly and is not a party to any transaction between users and retailers.

6. External Links and Affiliate Relationships

Árnéni may contain links to external retailer websites. Árnéni is not responsible for the content or pricing on those sites.

Some links are affiliate links through which Árnéni may receive referral compensation. This does not affect comparison results or the order in which prices are displayed.

7. Service Availability

Árnéni reserves the right to modify, suspend, or discontinue any feature of the service without prior notice.

8. Acceptable Use

Users may not copy, scrape using automated tools, or redistribute substantial portions of the database without Árnéni's prior written permission. The database is protected under the EU Database Directive (96/9/EC).

9. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Árnéni shall not be liable for any direct or indirect losses arising from reliance on price information, promotions, or other data displayed on the website.

10. Intellectual Property

All content on Árnéni — including the database, layout, design, and software — is protected by copyright and database rights. Content may only be used for personal, non-commercial purposes.

11. Age Restriction

Árnéni's services are available to users aged 16 and over.

12. Governing Law

These terms are governed by the laws of England and Wales. For EU-based users, the EU GDPR also applies. Any disputes shall be subject to the jurisdiction of the English courts, without prejudice to mandatory consumer protection rights.

---

Privacy & Cookies

Privacy notice in compliance with GDPR (EU 2016/679) and UK GDPR

1. Data Controller

Árnéni is operated by a company registered in the United Kingdom.
Árnéni (arneni.com)
Email: [email protected]

As a UK-based service targeting EU consumers, we comply with both the UK GDPR and the EU GDPR. The European Commission renewed the UK's adequacy decision in December 2025 (valid until December 2031), allowing personal data to flow freely between the EU and UK.

2. Data Collected

Árnéni collects the following personal data:

• Email address — upon registration, and when subscribing to newsletters or price alerts
• Payment information — processed securely via Stripe; your card details are stored directly by Stripe and never reach our servers
• Subscription data — subscription status, billing period, and the Stripe customer identifier
• Local storage (localStorage) — language preferences, shopping list, watchlist, usage meter, and login state
• Analytics data — Google Analytics 4 collects anonymous usage statistics (page views, session duration, device type); consent required

3. Legal Basis

• Contract performance (GDPR Article 6(1)(b)) — processing necessary to operate your subscription and registered account
• Consent (GDPR Article 6(1)(a)) — newsletter and price alert subscriptions; may be withdrawn at any time
• Legitimate interest (GDPR Article 6(1)(f)) — essential website functionality and security

4. Third-Party Processors

Árnéni uses the following third-party service providers:

• Stripe, Inc. — payment processing (Stripe's Irish entities STC and SPEL handle EU data processing); Stripe's standard Services Agreement includes a Data Processing Agreement (DPA)
• Supabase — user authentication (registration and login)
• Cloudflare — hosting and content delivery
• Google LLC — web analytics (Google Analytics 4); data processed under the EU–US Data Privacy Framework; IP addresses anonymised; only activated with consent

These providers may only process personal data in accordance with Árnéni's instructions.

5. Subscription Management and Cancellation

Premium subscriptions are processed via Stripe's secure payment system (1,475 Ft/month). You can manage or cancel your subscription at any time:

• Via the Stripe Customer Portal (accessible from your account settings)
• By emailing [email protected]

Cancellation takes effect at the end of the current billing period. You retain access to premium features until the paid period expires.

5.1. Waiver of Right of Withdrawal and Refund Policy

By subscribing, you expressly consent to the digital service beginning immediately and acknowledge that you are waiving your 14-day right of withdrawal under the EU Consumer Rights Directive (2011/83/EU). Accordingly, subscription fees are non-refundable.

You may cancel your subscription at any time; access continues until the end of the paid billing period. No pro-rata refund is provided for unused portions of a billing period.

6. Data Retention

• Registered accounts — data is retained until you delete your account
• Subscription data — Stripe retains billing records in accordance with tax and accounting obligations
• Email subscriptions — until you unsubscribe or request deletion
• Local storage — cleared when you clear your browser or delete your account

7. Data Security

Árnéni implements appropriate technical and organisational measures to protect personal data, including HTTPS encryption, Stripe PCI-DSS compliance, and secure authentication.

8. Your Rights

Under GDPR, you have the following rights:

• Right of access — find out what data we hold about you
• Right to rectification — request correction of your data
• Right to erasure — request deletion of your personal data and account
• Right to restriction — request limitation of data processing
• Right to data portability — request your data in a machine-readable format
• Right to withdraw consent — withdraw your consent at any time
• Right to complain — to the Hungarian NAIH: naih.hu, or the UK ICO: ico.org.uk

To exercise your rights, delete your account, or request a data export, email [email protected]. We will respond within 30 days.

9. Account Deletion

You can delete your account at any time using the "Delete account" button on the registration page, or by emailing [email protected]. Deletion permanently removes your email address, shopping list, and watchlist data. Any active subscription will be cancelled before deletion.

10. Unsubscribe

Every email sent by Árnéni includes a one-click unsubscribe link. Unsubscription takes effect immediately.

11. Cookies and Local Storage

Árnéni uses the following technologies:

• localStorage — essential for basic service functionality (language settings, shopping list, watchlist, usage meter, login state). These qualify as "strictly necessary" storage under GDPR and do not require consent.
• Google Analytics (GA4) cookies — Google Analytics 4 collects anonymous usage statistics (page views, session duration, device type, approximate location). IP addresses are anonymised (the last portion is removed before processing). These cookies are only activated with your explicit consent via the cookie settings. Data is processed by Google LLC (USA) under the EU–US Data Privacy Framework. Árnéni does not send personal identifiers (e.g. email address, name) to Google Analytics. More information: Google Privacy Policy
• Affiliate cookies — a third-party cookie from CJ Affiliate that records store visits from Árnéni. Stores a click ID and store name. Only activated with consent.

You can change your cookie preferences at any time using the "Cookie settings" link in the footer. Cookies can also be cleared at any time in your browser settings.